The breasts are constantly changing through life. Being breast aware means knowing how your breasts normally look and feel. That way, if there are any significant changes, you'll be more likely to notice them early.
A change in the breasts is not necessarily a sign of breast cancer. Some changes to the breasts are normal. Other changes can be caused by a benign, or noncancerous, condition. If a change does turn out to be cancer, being breast aware may help you detect it early.
It is possible for breast cancer to develop without any changes that can be easily noticed through breast awareness. In addition to breast awareness, there are other methods to help with early detection.
Breast cancer is often thought of as a concern for older women. However, young women can also get breast cancer. Breast awareness is important at any age.
There are five steps to becoming breast aware.
1. Know how your breasts normally look and feel.
2. Know what changes to look for.
3. Look and feel for changes.
4. Report any changes to a doctor.
5. Go for a free mammogram if you are of the appropriate age, or if recommended by a doctor. By finding breast abnormalities in the early stages, mammograms can save lives. Women at the appropriate age can get a free mammogram through their regional breast screening program.
Friday, May 14, 2010
CONNAÎTRE VOS SEINS
CONNAÎTRE VOS SEINS
Les seins changent constamment durant la vie. Connaître ses seins, c’est reconnaître leur état normal, en les voyant et en les palpant. De cette façon, si des changements significatifs se manifestent, vous serez en mesure de vous en apercevoir tôt.
Un changement au niveau des seins n’est pas obligatoirement un signe de cancer du sein. Certains changements des seins sont normaux. D’autres changements peuvent être provoqués par une condition bénigne ou non cancéreuse. Si un changement correspond bien à un cancer, le fait de connaître vos seins vous aidera à le déceler tôt.
Il est possible qu’un cancer du sein se développe sans qu’aucun changement ne puisse être remarqué facilement grâce à la prise de conscience de ses seins. Mis à part le fait de connaître ses seins, il y a d’autres méthodes qui permettent la détection précoce.
On pense souvent que le cancer du sein est le problème de femmes d’un certain âge. Cependant les jeunes femmes peuvent aussi avoir un cancer du sein. Il est important de connaître ses seins à tout âge.
1. Connaissez l’état normal de vos seins par leur aspect et au toucher.
2. Sachez quels sont les signes à surveiller.
3. Surveillez et soyez attentifs aux changements.
4. Signalez tout changement à un médecin.
5. Passez une mammographie gratuitement si vous avez l’âge recommandé ou si votre médecin le recommande. En trouvant des anomalies aux seins tôt, les mammographies peuvent sauver des vies. Les femmes qui ont l’âge recommandé peuvent bénéficier d’une mammographie gratuite grâce au programme régional de dépistage du cancer du sein.
Les seins changent constamment durant la vie. Connaître ses seins, c’est reconnaître leur état normal, en les voyant et en les palpant. De cette façon, si des changements significatifs se manifestent, vous serez en mesure de vous en apercevoir tôt.
Un changement au niveau des seins n’est pas obligatoirement un signe de cancer du sein. Certains changements des seins sont normaux. D’autres changements peuvent être provoqués par une condition bénigne ou non cancéreuse. Si un changement correspond bien à un cancer, le fait de connaître vos seins vous aidera à le déceler tôt.
Il est possible qu’un cancer du sein se développe sans qu’aucun changement ne puisse être remarqué facilement grâce à la prise de conscience de ses seins. Mis à part le fait de connaître ses seins, il y a d’autres méthodes qui permettent la détection précoce.
On pense souvent que le cancer du sein est le problème de femmes d’un certain âge. Cependant les jeunes femmes peuvent aussi avoir un cancer du sein. Il est important de connaître ses seins à tout âge.
1. Connaissez l’état normal de vos seins par leur aspect et au toucher.
2. Sachez quels sont les signes à surveiller.
3. Surveillez et soyez attentifs aux changements.
4. Signalez tout changement à un médecin.
5. Passez une mammographie gratuitement si vous avez l’âge recommandé ou si votre médecin le recommande. En trouvant des anomalies aux seins tôt, les mammographies peuvent sauver des vies. Les femmes qui ont l’âge recommandé peuvent bénéficier d’une mammographie gratuite grâce au programme régional de dépistage du cancer du sein.
Monday, May 3, 2010
Benefits and risks of screening for breast cancer
Almost every test or procedure carries benefits and risks. The important thing is to be aware of them so that you can make an informed decision that is right for you.
No screening test is 100% accurate but a good screening test is one that results in a decrease in death rates in people with cancer.
Researchers also look for other benefits of screening including improved quality of life or less harmful treatments as a result of finding the cancer early.
Benefits of regular screening
Earlier detection of cancer: In most cases, the earlier a cancer is detected, the better your chance of survival. Research has shown that women who have regular mammograms are more likely to survive breast cancer. Early detection may also mean less treatment and less time spent recovering. Research has proven that breast cancers detected in women who have regular mammograms are on average smaller and more treatable.
Reducing the anxiety of "not knowing": Many people prefer to have ‘check-ups’, just like a physical exam with your family doctor.
Risks of regular screening
False positive results: When test results suggest cancer even though cancer is not present. False positives can result in anxiety, stress and possibly painful and unnecessary tests to rule out cancer (that is, to make sure you don’t have cancer when the screening test has suggested you might). For example, research has shown that screening for breast cancer in younger women may lead to many more false positives. There is still uncertainty whether regular mammograms in women under the age of 50 saves lives.
False negative results: When cancer not detected by the test even though it is present. False negative results can cause you or your physician to ignore other symptoms that suggest the presence of cancer, causing a delay in diagnosis and treatment.
Over-diagnosis. Certain cancers may never cause any symptoms, or decrease life expectancy or quality for life. However, research indicates that most breast cancers are harmful, and that breast cancer should be detected and treated as early as possible.
Increased exposure to harmful procedures, for example very low doses of radiation from x-ray tests.
Mammograms can be used for diagnosis and screening
Some tests that are used for screening can also be used to diagnose or rule out cancer in people who have reported symptoms to their doctors. For example, mammograms can be used for both screening and diagnostic purposes:
To screen women with no signs of breast cancer, or
To help diagnose women who do have signs of breast cancer (or rule out cancer in women who have signs of breast cancer)
Your doctor will be able to explain what type of test you are having and why you are having the test.
The importance of regular mammography
If you are between the ages of 50 and 69, you should have a mammogram every 2 years.
Research has shown that women who have mammograms regularly are less likely to have false positives (the test results suggest cancer when none is present).
We also know that if you do have cancer, it is more likely to be detected when you undergo mammograms on a regular basis.
No screening test is 100% accurate but a good screening test is one that results in a decrease in death rates in people with cancer.
Researchers also look for other benefits of screening including improved quality of life or less harmful treatments as a result of finding the cancer early.
Benefits of regular screening
Earlier detection of cancer: In most cases, the earlier a cancer is detected, the better your chance of survival. Research has shown that women who have regular mammograms are more likely to survive breast cancer. Early detection may also mean less treatment and less time spent recovering. Research has proven that breast cancers detected in women who have regular mammograms are on average smaller and more treatable.
Reducing the anxiety of "not knowing": Many people prefer to have ‘check-ups’, just like a physical exam with your family doctor.
Risks of regular screening
False positive results: When test results suggest cancer even though cancer is not present. False positives can result in anxiety, stress and possibly painful and unnecessary tests to rule out cancer (that is, to make sure you don’t have cancer when the screening test has suggested you might). For example, research has shown that screening for breast cancer in younger women may lead to many more false positives. There is still uncertainty whether regular mammograms in women under the age of 50 saves lives.
False negative results: When cancer not detected by the test even though it is present. False negative results can cause you or your physician to ignore other symptoms that suggest the presence of cancer, causing a delay in diagnosis and treatment.
Over-diagnosis. Certain cancers may never cause any symptoms, or decrease life expectancy or quality for life. However, research indicates that most breast cancers are harmful, and that breast cancer should be detected and treated as early as possible.
Increased exposure to harmful procedures, for example very low doses of radiation from x-ray tests.
Mammograms can be used for diagnosis and screening
Some tests that are used for screening can also be used to diagnose or rule out cancer in people who have reported symptoms to their doctors. For example, mammograms can be used for both screening and diagnostic purposes:
To screen women with no signs of breast cancer, or
To help diagnose women who do have signs of breast cancer (or rule out cancer in women who have signs of breast cancer)
Your doctor will be able to explain what type of test you are having and why you are having the test.
The importance of regular mammography
If you are between the ages of 50 and 69, you should have a mammogram every 2 years.
Research has shown that women who have mammograms regularly are less likely to have false positives (the test results suggest cancer when none is present).
We also know that if you do have cancer, it is more likely to be detected when you undergo mammograms on a regular basis.
Avantages et risques du dépistage du cancer du sein
Pratiquement tout test ou intervention comporte à la fois des avantages et des risques. Ce qui compte, c’est d’en être informé afin de prendre en toute connaissance de cause une décision appropriée pour vous.
Aucun test de dépistage n’est absolument infaillible mais un bon test de dépistage permet de réduire le taux de mortalité chez les personnes atteintes du cancer.
Les chercheurs essaient également de développer d’autres aspects positifs du dépistage, notamment une meilleure qualité de vie et l’utilisation de traitements moins toxiques en raison de la détection précoce de la maladie.
Avantages du dépistage régulier
Détection précoce du cancer : Dans la plupart des cas, plus le cancer est détecté rapidement, meilleures sont les chances de survie. La recherche indique que les femmes qui passent régulièrement des mammographies sont plus susceptibles de survivre au cancer. La détection précoce peut également permettre de diminuer la durée du traitement et de la convalescence. Les études ont prouvé que les tumeurs du sein dépistées chez les femmes passant régulièrement des mammographies sont en moyennes plus petites et plus faciles à traiter.
Réduction de l’anxiété attribuable au fait de « ne pas savoir » : Bien des gens préfèrent passer régulièrement des tests de « vérification », un peu comme un examen annuel chez le médecin de famille.
Risques du dépistage régulier
Faux résultats positifs : Lorsque les résultats d’un test semblent indiquer la présence d’un cancer alors qu’il n’en est rien. De faux résultats positifs peuvent engendrer de l’anxiété, du stress et éventuellement d’autres tests douloureux et inutiles pour infirmer les résultats initiaux (c’est-à-dire pour s’assurer que vous n’avez pas le cancer malgré ce que pouvait suggérer le test de dépistage). Par exemple, la recherche a démontré que le dépistage du cancer du sein chez les plus jeunes femmes peut mener à beaucoup plus de faux résultats positifs. Il subsiste encore un doute à savoir si les mammographies régulières chez les femmes de moins de 50 ans permettent de sauver des vies.
Faux résultats négatifs : Lorsqu’un cancer effectivement présent n’est pas dépisté par le test. De faux résultats négatifs peuvent vous amener, vous ou votre médecin, à ignorer d’autres symptômes suggérant la présence d’un cancer, retardant ainsi le diagnostic et le traitement.
Surdiagnostic : Certains cancers peuvent ne jamais causer de symptômes, ni diminuer l’espérance ou la qualité de vie. D’après la recherche, toutefois, on sait que la plupart des cancers du sein sont dommageables et que la maladie devrait être détectée et traitées le plus rapidement possible.
Exposition accrue à des procédures toxiques, par exemple de très faibles doses de rayonnement lors de radiographies.
Les mammographies peuvent servir au diagnostic et au dépistage
Certains tests utilisés pour le dépistage peuvent aussi servir pour confirmer ou écarter un diagnostic de cancer chez des patients ayant signalé des symptômes à leur médecin. La mammographie, par exemple, peut aussi bien servir au dépistage qu’à des fins diagnostiques :
pour détecter le cancer du sein chez des femmes qui ne présentent aucun symptôme de la maladie, ou
pour faciliter le diagnostic de cancer du sein chez des femmes qui présentent des symptômes de la maladie (ou pour écarter un tel diagnostic chez des femmes qui présentent des symptômes apparentés à ceux du cancer du sein).
Votre médecin pourra vous expliquer en quoi consiste le test qu’il vous fait passer et pourquoi il vous recommande de le passer.
L’importance de passer régulièrement des mammographies
Si vous avez entre 50 et 69 ans, vous devriez passer une mammographie tous les 2 ans.
La recherche démontre que les femmes qui passent régulièrement des mammographies sont moins susceptibles d’avoir de faux résultats positifs (les résultats suggèrent la présence d’un cancer alors que ce n’est pas le cas).
On sait aussi que si une femme a effectivement un cancer du sein, il sera probablement plus facile à détecter si la patiente passe régulièrement des mammographies.
Aucun test de dépistage n’est absolument infaillible mais un bon test de dépistage permet de réduire le taux de mortalité chez les personnes atteintes du cancer.
Les chercheurs essaient également de développer d’autres aspects positifs du dépistage, notamment une meilleure qualité de vie et l’utilisation de traitements moins toxiques en raison de la détection précoce de la maladie.
Avantages du dépistage régulier
Détection précoce du cancer : Dans la plupart des cas, plus le cancer est détecté rapidement, meilleures sont les chances de survie. La recherche indique que les femmes qui passent régulièrement des mammographies sont plus susceptibles de survivre au cancer. La détection précoce peut également permettre de diminuer la durée du traitement et de la convalescence. Les études ont prouvé que les tumeurs du sein dépistées chez les femmes passant régulièrement des mammographies sont en moyennes plus petites et plus faciles à traiter.
Réduction de l’anxiété attribuable au fait de « ne pas savoir » : Bien des gens préfèrent passer régulièrement des tests de « vérification », un peu comme un examen annuel chez le médecin de famille.
Risques du dépistage régulier
Faux résultats positifs : Lorsque les résultats d’un test semblent indiquer la présence d’un cancer alors qu’il n’en est rien. De faux résultats positifs peuvent engendrer de l’anxiété, du stress et éventuellement d’autres tests douloureux et inutiles pour infirmer les résultats initiaux (c’est-à-dire pour s’assurer que vous n’avez pas le cancer malgré ce que pouvait suggérer le test de dépistage). Par exemple, la recherche a démontré que le dépistage du cancer du sein chez les plus jeunes femmes peut mener à beaucoup plus de faux résultats positifs. Il subsiste encore un doute à savoir si les mammographies régulières chez les femmes de moins de 50 ans permettent de sauver des vies.
Faux résultats négatifs : Lorsqu’un cancer effectivement présent n’est pas dépisté par le test. De faux résultats négatifs peuvent vous amener, vous ou votre médecin, à ignorer d’autres symptômes suggérant la présence d’un cancer, retardant ainsi le diagnostic et le traitement.
Surdiagnostic : Certains cancers peuvent ne jamais causer de symptômes, ni diminuer l’espérance ou la qualité de vie. D’après la recherche, toutefois, on sait que la plupart des cancers du sein sont dommageables et que la maladie devrait être détectée et traitées le plus rapidement possible.
Exposition accrue à des procédures toxiques, par exemple de très faibles doses de rayonnement lors de radiographies.
Les mammographies peuvent servir au diagnostic et au dépistage
Certains tests utilisés pour le dépistage peuvent aussi servir pour confirmer ou écarter un diagnostic de cancer chez des patients ayant signalé des symptômes à leur médecin. La mammographie, par exemple, peut aussi bien servir au dépistage qu’à des fins diagnostiques :
pour détecter le cancer du sein chez des femmes qui ne présentent aucun symptôme de la maladie, ou
pour faciliter le diagnostic de cancer du sein chez des femmes qui présentent des symptômes de la maladie (ou pour écarter un tel diagnostic chez des femmes qui présentent des symptômes apparentés à ceux du cancer du sein).
Votre médecin pourra vous expliquer en quoi consiste le test qu’il vous fait passer et pourquoi il vous recommande de le passer.
L’importance de passer régulièrement des mammographies
Si vous avez entre 50 et 69 ans, vous devriez passer une mammographie tous les 2 ans.
La recherche démontre que les femmes qui passent régulièrement des mammographies sont moins susceptibles d’avoir de faux résultats positifs (les résultats suggèrent la présence d’un cancer alors que ce n’est pas le cas).
On sait aussi que si une femme a effectivement un cancer du sein, il sera probablement plus facile à détecter si la patiente passe régulièrement des mammographies.
Subscribe to:
Posts (Atom)