Monday, March 29, 2010

The Risks

The Canadian Breast Cancer Foundation published information on Risk and reduction.

Currently, the precise causes of breast cancer are not known. Breast cancer is believed to be a result of interactions among inherited and environmental factors.

Breast cancer researchers have not determined the exact causes of the disease, but the likelihood of developing breast cancer has been linked to a number of risk factors. A risk factor for breast cancer is anything that is seen more often in those who develop breast cancer than in those who do not. Although risk factors are associated with higher risk for breast cancer, they may not have been shown to directly cause the disease.

It is important to know that having a risk factor does not mean you will necessarily develop breast cancer. You may have more than one risk factor and never develop the disease.

However, some women who are diagnosed with breast cancer have no identifiable risk factors other than being a woman.

Another point to remember is that not all risk factors bear the same amount of risk. Some are linked to a large increase in the risk for breast cancer, while others are linked to a small increase.

Risk factors are identified from many research studies and from large numbers of study participants. However, they cannot be regarded as rules or guarantees. What we know about breast cancer right now cannot accurately predict what will happen to you or any other individual.

Les Risques

La Fondation canadienne du cancer du sein a publié des informations sur les risques et réduction des risques.
Actuellement, les causes précises du cancer du sein ne sont pas connues. On pense qu’elles sont le résultat d’une interaction entre les facteurs héréditaires et environnementaux.
Les chercheurs n’ont pas déterminé la cause exacte de la maladie, mais les risques de développer un cancer du sein sont liés à un certain nombre de facteurs. Un facteur de risque de cancer du sein peut se définir par n’importe quel détail qu’on observe plus souvent chez les personnes qui développent un cancer du sein que chez celles qui n’en développent pas. Même si les facteurs de risques sont associés à des risques plus élevés de cancer du sein, il n’a pas été démontré qu’ils en étaient la cause directe.
Il est important de savoir que le fait d’avoir un facteur de risque ne veut pas dire que vous allez nécessairement développer un cancer du sein. Vous pourriez avoir plus d’un facteur de risque sans jamais avoir la maladie.
Cependant, certaines femmes qui sont diagnostiquées d’un cancer du sein ne présentent aucun facteur de risque identifiable, autre que le fait d’être une femme.
Il faut se rappeler que tous les facteurs de risque ne sont pas égaux. Certains sont liés à une plus grande augmentation des risques de cancer du sein que d’autres.
Les facteurs de risques sont identifiés par plusieurs études de recherche et par un grand nombre de participants aux études. Cependant, ces études ne peuvent pas être considérées comme sûres et garanties. Ce que nous savons sur le cancer du sein maintenant, ne peut pas nous aider à prédire d’une façon juste ce qu’il vous arrivera ou ce qui arrivera à d’autres personnes.

Tuesday, March 16, 2010

Love your heart

February was all about the Olympics and it did not disappoint! It could not have been more exciting to watch, and the skills these athletes displayed was extraordinary. Congratulations to all of the amazing athletes and their accomplishments!

February was also heart health month. The Mrs. International organization has a strong relationship with the Go Red for Women campaign by American Heart Association. Here in Canada we have the heart truth campaign by the Heart and Stroke foundation.
We can all take a lesson from the heart and stroke foundation about living a healthy lifestyle.

Did you know the face of heart disease is changing. Once considered “a man’s disease,” the number of deaths from heart disease and stroke are now virtually the same for men and women in Canada.

The Heart Truth campaign aims to raise awareness among women of ways to reduce their risk of heart disease and stroke, and give them the tools they need to protect themselves.

The Heart Truth website gives you all the information you need to evaluate your risks, adopt a healthier lifestyle and find out how to become a Heart Truth leader in your community. You’ll also find stories of the courageous women living with heart disease and stroke and a caring online community to inspire your own heart-healthy efforts. I invite you to explore, learn and get involved! For more information visit http://www.thehearttruth.ca

Février était également mois de la santé cardiaque.

Le mois de février fut tout au sujet des Jeux olympiques et il n’a pas déçut ! Il ne pouvait pas avoir été plus excitant à regarder, et les compétences nos athlètes démontrés étaient extraordinaires. Félicitations à tous les athlètes incroyables et à leurs accomplissements!

Février était également mois de la santé cardiaque. L'organisation Mme International a un rapport solide avec le Go Red pour la campagne de femme par l'Association Américaine de coeur. Ici, au Canada, nous avons la campagne Le cœur tel qu’elles avec la Fondation des Maladies du Cœur.

Nous pouvons tous tirer une leçon de la Fondation des maladies du cœur et de vivre une vie saine.

Saviez-vous face à la maladie cardiaque change. Une fois considérée "la maladie de l'homme », le nombre de décès de cardiopathie et accidents vasculaires cérébraux sont maintenant pratiquement le même pour les hommes et des femmes au Canada.

Les objectifs de la campagne Le cœur tel qu’elles est pour soulever la conscience parmi les femmes et donner des moyens de réduire leurs risque de maladie cardiaque et d'AVC, aussi leurs donner les outils dont ils ont besoin pour se protéger.